la Bibliographie de
Juliette Benzoni
Bienvenue sur le site officiel approuvé par l 'auteur
Note de la webmaster : Je dois admettre que même si j’adore la littérature, je ne suis pas très à l’aise lorsqu’il s’agit d’écrire Ensemble avec ma très bonne amie Linda du site officiel de Catherine de Montsalvy, qui aime par dessus tout écrire, nous avons décidé d’utiliser le même texte pour notre belle rencontre avec Juliette Benzoni – qui nous a offert son amitié et nous sommes très fieres de pouvoir dorénavant l’appeler notre amie – notre Reine Juliette ! Bonne Lecture ! Frédérique
Pour lire le compte-rendu chez Linda, c'est par ICI :
Par quoi devrais-je commencer ? Par où devrais-je commencer ? Dois-je parler de la jeune fille que j’étais autrefois, connue pour ses rêves de demoiselles en détresse et de preux chevaliers en armure ? Ou de la mère de deux enfants adultes qui a créé un site web consacré à son livre préféré de tous les temps et à sa brillante auteure, Juliette Benzoni ? Ou encore de Frédérique, en France, qui partage ma passion pour Juliette Benzoni ?
Ce rêve impossible : rencontrer un jour la créatrice de Catherine et autrice de plus de soixante-quinze best-sellers. Ma famille et mes amis savent que je crois aux marraines, ces bonnes fées et que tous les rêves ne peuvent pas se réaliser.
Cependant, certains rêves sont destinés à se réaliser pour une raison. Sinon, comment deux modestes fans d’une autrice de renom auraient-elles pu avoir l’occasion de rencontrer Juliette Benzoni en personne ? Sans aucune relation, sans aide extérieure, et sans que quelqu’un n’appelle pour glisser un mot en faveur de deux webmasters passionnées ?
Permettez-moi donc de vous raconter comment ce miracle a pu se produire pour nous. Tout a commencé lorsque j’ai tenté en vain d’écrire à Madame Juliette Benzoni. Mes lettres ne sont jamais parvenues à destination. Qui sait ce que ces éditeurs en ont fait ? J’ai écrit à des chaînes de télévision, ainsi qu’à des éditeurs allemands, anglais et français !
Puis, en juin 2009, le destin s’est mis en marche : Frédérique achète un magazine en ligne contenant un article consacré à Juliette Benzoni. Elle y trouve une mention indiquant que Juliette Benzoni fréquente la même librairie à Saint-Mandé depuis des années. J’ai encouragé Frédérique à écrire à cette librairie lorsqu’elle m’a fait part de cette idée. Aussitôt dit, aussitôt fait ! Oui, l’attente fût insupportable – j’ai dit à mon amie : « Ne t’inquiète pas, ça va arriver… Imagine la scène… Tu nous vois là-bas ? Je me rends compte que ça peut paraître un peu exagéré ! »
Après les vacances d'été françaises, elle appelle la librairie et, alléluia, elle obtient l'adresse de notre autrice ! Sa lettre avait tellement touché le personnel de la librairie qu'ils ont décidé de lui communiquer l'adresse personnelle de Juliette Benzoni. Nous tenons à remercier encore une fois ces personnes formidables de la librairie de Saint-Mandé. Le sourire qui illuminait le visage de ces personnes lorsqu'ils ont compris qui nous étions la semaine dernière est encore frais dans nos mémoires.
Mon amie et moi nous étions encore jamais parlé au téléphone – nous avions convenu de le faire si nous obtenions l’adresse de Juliette Benzoni ! C'est ainsi que, pour la première fois, la France et la Suisse se sont rencontrées au téléphone. N'oubliez pas que l'anglais n'est pas notre langue maternelle ! Mais nous nous en sommes sorties, et comment !
C'est le moment de remercier Frédérique, qui aurait pu garder cette nouvelle sensationnelle pour elle. Elle a déclaré avec beaucoup de détermination : « Vous et moi allons maintenant écrire chacune une lettre à Juliette Benzoni. Nous les enverrons le même jour, puis nous attendrons ! »
C’est ce que nous avons fait, et environ six semaines plus tard, mon téléphone portable a sonné. Je savais qu’il devait s’être passé quelque chose d’extraordinaire ! Je ne vais pas vous décrire comment nous nous sommes comportés au téléphone, moi répétant sans cesse : « Dis-moi, dis-moi… » encore et encore…
Notre autrice bien-aimée venait de téléphoner à Frédérique après avoir reçu nos lettres et nous nous demandait ce que nous pensions de l’idée de la rencontrer, chez elle, à Saint-Mandé. Elle dit à Frédérique qu’elle aurait bien téléphoner à la fille suisse également, mais son anglais ou son allemand n’était pas assez bon. En bref, elle a tellement été ravie par nos lettres et nos sites web qu’elle était impatiente de nous rencontrer.
Je ne trouve pas les mots pour décrire notre joie ! Nous devions rester concentrées, et nous avons réussi à garder le secret… enfin, presque ; nous l’avons dit à quelques amis, et ils ont bien gardé notre secret ! L’ont-ils vraiment cru ?
Je peux comprendre pourquoi, cependant : Juliette Benzoni n’est pas n’importe qui ; c’est la reine du roman historique ! Elle est mondialement célèbre et ne reçoit pas n’importe qui. Nous le savions toutes les deux ! Nous étions émerveillées, mais pas inquiètes. Une personne qui écrit des livres aussi merveilleux doit avoir un cœur gentil et généreux.
Ma sœur n’a pas pu m’accompagner ; c’est elle qui est à l’origine de ces magnifiques créations de l’univers de Catherine. En revanche, ma fille, Claudia, était ravie de m’accompagner à Paris, où nous avons retrouvé Frédérique à l’aéroport de Roissy le 30 octobre. Nous avons fêté cela avec du champagne et des friandises venues de Suisse et de France.
Le lendemain, nous nous sommes levées tôt, avons dégusté de délicieux croissants français avec un excellent café.
Nous sommes rapidement arrivées à Saint-Mandé, où nous avons jeté un premier coup d’œil en cachette à la maison de Juliette avant d’aller acheter des fleurs pour notre autrice tant admirée.
À deux heures pile, nous avons sonné et attendu. Nos cœurs battaient la chamade ! Qu’allions-nous découvrir à l’intérieur de ce beau pavillon ? Comment serait Madame Juliette Benzoni, qui venait de fêter son 89ème anniversaire la veille ?
La porte nous a été ouverte par nulle autre qu’Anne, la fille de Juliette Benzoni. Elle nous a accueillies chaleureusement, et notre rêve a commencé. Ai-je dit « rêve » ? Non, ce n’était pas un rêve ; c’était la réalité. Nous avons pénétré dans une magnifique maison, meublée avec tant de goût, remplie de livres et baignée d’une atmosphère chaleureuse. Nous sommes entrées dans le salon, et elle était là ! La plus belle femme que j’aie jamais vue. Elle s’est levée de son fauteuil, nous a regardées et nous a souri. Frédérique et moi l’appellerons désormais « notre reine Juliette ». Elle nous a fait signe de nous approcher pour s’embrasser. Devant nos yeux se tenait une femme débordante d’énergie et d’une beauté à couper le souffle.
C'était comme rentrer chez soi. Elle nous a accueillis comme de vieux amis. Je n'avais préparé aucune question - je savais simplement que ce serait bien. Nous avons discuté, bu du champagne et dégusté de délicieux macarons en compagnie d'Anne, sa fille. Nous avons admiré Oliver, leur golden retriever. Nous avons posé des questions et écouté des anecdotes sur le tournage de "Catherine, il suffit d'un amour". Nous n’étions nullement tenues de garder le secret sur ces informations de première main, mais naturellement, nous ferons preuve de discrétion concernant certains épisodes. En avons-nous tiré du plaisir ? Assurément. Nous étions secouées de fou rire, le visage illuminé de sourires et les yeux remplis de larmes. Ce fut une expérience exceptionnelle ! Elle nous a montré ses albums photos privés et nous a autorisés à prendre des photos du tournage de « Catherine » et « Marianne » ! Vous imaginez ? D’authentiques photos inédites ! Elle m’a offert certaines de ces photos, que vous pouvez voir ci-dessous, et je suis ravie de les partager avec vous !
Voir la page sur le site de Linda ICI )
À un moment donné, nous étions assises à ses pieds, tout comme le faisaient autrefois les dames d’honneur qui s’entretenaient avec la reine à la cour. Certains pourraient penser que j’exagère maintenant ! Croyez-moi, je ne partage ici que la moitié des souvenirs qu’on nous a racontés ! Nous parlions en français, en anglais et même en italien. Nous nous comprenions toutes. Elle nous a demandé de l’appeler Juliette – vous pouvez bien imaginer à quel point nous étions émues ! Elle nous a tout de suite mises à l’aise. Est-ce que je sais pourquoi Arnaud de Montsalvy était blond dans la série et non pas brun ? Bien sûr que oui. Est-ce que je sais à quoi ressemblait le vrai Arnaud de Montsalvy ? Oui … je serais moi-même tombée amoureuse de lui !
Et puis… Juliette nous a montré du doigt un tableau accroché au mur… en disant : « C’est Catherine de Montsalvy. ». C’est à ce moment-là que j’ai eu les larmes aux yeux ! Je vous promets que le 25 décembre, vous verrez à quoi ressemblait Catherine de Montsalvy dans l’imagination de Juliette Benzoni !
Nous sommes restées tout l’après-midi sans même remarquer que la nuit tombait dehors. Juliette Benzoni a dédicacé nos livres préférés. Frédérique avait choisi "Le Gerfaut" et moi "Belle Catherine" ; elle a écrit une dédicace personnelle dans chacun d’eux. À un moment donné, nous avons compris qu’il fallait partir, si ma fille Claudia n’était pas venue avec nous, jouant presque le rôle d’attachée de presse, nous y serions encore !
On nous a invitées à revenir quand bon nous semblerait, et elle m’a promis quelque chose de personnel que je ne dévoilerai pas pour l’instant. J’ai été submergée par l’émotion et je suis sûre que vous tous, fans de Catherine de Montsalvy, le seriez aussi !
Je tiens à réitérer à quel point nous sommes reconnaissantes envers Juliette et Anne. Ce fut une rencontre inoubliable à laquelle nous ne nous serions jamais attendues. Ce séjour à Saint-Mandé a été comme la réalisation d’un rêve de longue date.
Merci Juliette
Nous vous adorons et vous pouvez compter sur notre affection éternelle.
8 Novembre 2009
Linda (Mistral) & Frédérique (JouJou)
Texte © Linda traduit par Frédérique * Design © Frédérique
Nos dédicaces spéciales et la petite dédicace pour Hélène
